Jasa Translate KOREA ↔ INDONESIA / ENGLISH | 한국어 ↔ 인니어 / 영어 번역 서비스 - Penerjemahan, Profesional, Bergaransi

Deskripsi

<div><p>Jasa translate/terjemah dari Bahasa Korea ke Bahasa Indonesia/Inggris maupun sebaliknya</p><ul><li>Berpengalaman &amp; dapat menerjemahkan artikel, lirik lagu, drama, variety show &amp; subtitle video.</li><li>Berpengetahuan tentang budaya tradisional &amp; pop modern Korea, sehingga dapat menyesuaikan hasil terjemahan</li><li>Berpengalaman melakukan live translating (menerjemahkan siaran radio/video secara langsung)</li><li>Dapat menyesuaikan gaya bahasa (formal/informal) sesuai PUEBI</li><li>Untuk penerjemahan video, dapat sekaligus mengerjakan subtitle dengan software subtitling (AegiSub) atau video editor (Adobe Premiere) berupa softsub (CC) atau hardsub</li></ul><p>Tidak menerima penerjemahan dokumen hukum atau akademik karena Saya bukan penerjemah tersumpah.</p><p>한국어 ↔ 인니어 / 영어 번역 서비스</p><p>기사, 책, 만화, 소설, 노래 가사, 영상 자막 등 가능</p><p>각 나라의 문화별로 번역 맞추기 가능</p><p>존댓말 - 반말 - 신조어 가능</p><p>법률문서 및 학술적인 서류 불가</p><p>*Harap menjelaskan pekerjaan secara detail &amp; terbuka agar penerjemahan dapat dikerjakan sebaik mungkin. Untuk diskusi lebih lanjut, silahkan menghubungi saya.</p></div>

Ulasan (0)