Rp 171.000
Rizky Putra Nusantara Pro
Indonesia, Indonesia
<p><div class="blog-content"> <p>Saya melayani jasa penerjemahan bahasa Prancis-Indonesia, penerjemahan dokumen berbahasa Prancis kategori berita, pendidikan, mode/ fashion, entertainment, politik, sosial & budaya, pariwisata dll. Jasa penerjemahan ini adalah terjemahan biasa, yaitu untuk hasil terjemahan yang tidak memerlukan legalisasi dari instansi/ kedutaan negara yang bersangkutan. <br/></p><p><span style="font-weight:bold;">Harga</span></p><p>Harga jasa penerjemahan dihitung per halaman, yaitu Rp95.000 per halaman.</p><p>Keunggulan</p><p>Pekerjaan penerjemahan yang saya laksanakan adalah murni<span style="font-style:italic;"> human translation</span> dan bukan <span style="font-style:italic;">machine translation</span> (misal, google translate) sehingga jauh lebih baik karena saya memperhatikan kaidah-kaidah ilmu bahasa, kaidah terjemahan dan konteks bidang yang diterjemahkan, dan hal itu tidak dimiliki oleh machine translation seperti google translate. Saya menggunakan CAT Tool yang merupakan standar dalam dunia penerjemahan saat ini, SDL Trados Studio 2014 Freelance Edition. Dengan memori translation (MT) yang ada hingga saat ini, dapat membantu keakuratan dan konsistensi hasil terjemahan.</p>Pekerjaan yang dapat kami kerjakan meliputi pekerjaan penerjemahan dengan deadline singkat (1 hari jadi) untuk 10 halaman dokumen, dan pekerjaan penerjemahan dengan deadline panjang atau kontrak jangka panjang. Tim yang mendukung penyediaan jasa ini terdiri dari penerjemah dan reviewer yang telah berpengalaman melayani perusahaan jasa penerjemah di dalam dan luar negeri dengan masa kerja rata-rata di atas 3 tahun.</div></p>
