Rp 64.000
Ari Portofolio Kreatif
Indonesia, Indonesia
<div><p>Hai saya Yani, seorang ex. pengajar bahasa Inggris dan penerjemah perusahaan dengan pengalaman lebih dari 10 tahun yang kini jadi ibu rumah tangga. Tak mau jadi ibu-ibu mager, saya memutuskan fokus menjadi freelancer. Project saya saat ini sebagai penerjemah reguler di satu channel youtube dengan konten cerpen remaja.</p><p>Saya lulusan S1 Sastra Inggris UK Petra Sby dan S2 Pendidikan Bahasa Inggris UK Widya Mandala Sby. Pengalaman sebagai penerjemah di perusahaan importir, saya terbiasa menangani layanan terjemahan untuk: korespondensi, meeting minutes, presentation, journal article, user manual, business agreement, etc.</p><p>Urusan "grammar" dan "rasa" saya ahlinya, materi terjemahan tak akan diartikan secara harafiah tapi akan saya sesuaikan terjemahkan secara akurat dengan pemilihan diksi yang baik, natural dan dilokalisasi.</p><p>Penerjemahan selalu melalui proses koreksi (1x terjemah, 1x koreksi) sebelum di berikan kepada pelanggan.</p><p>Bisa cepat? Bisa</p><p>Bisa cepat tapi bagus? Tidak bisa</p><p>Karena seperti kopi yang perlu diendapkan dulu sebelum diminum.. terjemahan yang baik perlu 'dibiarkan' dulu sebelum dikoreksi lagi...</p><p>Bukan filosofis, tapi ini cara saya bekerja.. and it works best!</p></div>
