Rp 480.000
Rizky Putra Nusantara Pro
Indonesia, Indonesia
<p><div class="blog-content"> <p><span style="font-weight:bold;">Umum</span><br/></p><p>Saya menyediakan layanan subtitle untuk tayangan video atau film komersial entertainment maupun untuk keperluan dokumentasi pribadi atau untuk keperluan pendidikan dari bahasa Inggris/ Perancis - Indonesia. Apapun format video atau film anda kami akan memprosesnya untuk dihasilkan tayangan dengan alih bahasa yang akurat dan tepat, sehingga memudahkan audiens anda menikmati dan memahami tayangan yang anda sediakan. </p><p> Apapun genre maupun jenis video atau movie anda; film dokumenter, video tutorial atau manual instruction suatu produk, video pendidikan, film komedi, film action, film horor hingga film romantis atau bahkan tayangan kesenian lokal seperti wayang kulit, wayang orang atau ludrug yang berbahasa daerah dapat kami subtitle<i>kan</i> apapun format videonya. <br/></p><p><span style="font-weight:bold;">Harga</span></p><p>Harga untuk pekerjaan subtile dihitung per 10 menit durasi movie/ video yaitu sebesar Rp320.000 atau Rp32.000 untuk setiap menitnya. Yang dimaksud dengan durasi adalah keseluruhan waktu putar movie/ video yang ditunjukkan oleh player. Pesanan minimal adalah 30 menit durasi, baik video tunggal atau kumpulan beberapa video dalam satu <span style="font-style:italic;">purchase orde</span>r. </p><p><span style="font-weight:bold;">Keunggulan</span></p><p>Saya menggunakan tool Aegisub, dan beberapa tool subtitle editor lainnya. Pengawasan proses subtitle yang ketat dengan prosedur kendali mutu yang dilaksanakan pada semua tahapan hingga hasilnya diserahkan kepada klien untuk direview sebelum diputuskan apakah hasilnya layak untuk diterima atau tidak. Tim subtitle mempunyai bekal pengetahuan bahasa asing (Inggris/ Perancis) dan bahasa Indonesia yang sangat bagus sehingga dapat menangkap setiap dialog dan narasi yang ada di dalam tayangan yang akan disubtitlekan.<br/></p><h3><a href="http://www.google.co.id/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CBwQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.aegisub.org%2F&ei=6Q4QVaTNBdSLuwSh7YDACA&usg=AFQjCNEFYDsWqUQ1ID82MazLjeU54_eRcg&sig2=Yba1FS2kufrZ991Up1_Epw&bvm=bv.88528373,d.c2E"><br/></a></h3></div></p>
