Translation English – Indonesia, and Indonesia – English

menerjemahkan artikel, baik dari bahasa inggris ke bahasa indonesia, atau sebaliknya.
berpengalaman dalam menerjemahkan, dan men-transkripsikan konten artikel keuangan bahasa inggris dan bahasa indonesia sejak 2015.

berpengalaman menggunakan bahasa inggris dalam penugasan dan pekerjaan sejak tahun 2002, ketika masih kuliah, dan pekerjaan yang saya geluti, dan terus bertumbuh hingga saat ini.

proses penerjemahan tidak sekedar dialih-bahasakan, baik itu per kata atau per kalimat, tapi juga harus disesuaikan dengan penggunaan dan alur kalimat dengan arti/maksud yang ingin disampaikan daripada penulis dengan gaya bahasa berbeda yang mereka gunakan; penggunan formal (paper, jurnal, skripsi, tesis, abstrak, website, subtitle, artikel, pemberitahuan, dokumen, proposal, persentasi, dll), atau tidak formal (gaya bahasa yang umum digunakan sehari-hari).

perlu digaris bawahi, saya bukan penerjemah tersumpah, karena itu tidak menerima alih bahasa dokumen yang sifatnya legal.