FAST TRANSLATION – English-Indonesian and Indonesian English

mengapa menggunakan jasa saya?
fast respon
berpengalaman puluhan tahun menggunakan bahasa inggris >>> lisan, tertulis, formal dan informal
pengalaman kuliah kurang lebih 5 tahun dan bekerja kantoran selama kurang lebih 5 tahun di negara yang menggunakan bahasa inggris sebagai bahasa utamanya. setelah itu sy bekerja di perusahaan multi-national yang dalam komunikasi internal sehari-harinya juga menggunakan bahasa inggris. sehingga saya sangat fasih berbahasa inggris baik lisan maupun lisan.

saya terbiasa mengerjakan artikel untuk bisnis, manual, tesis, makalah penelitian, dokumen perusahaan (kontrak kerja, nda, dll) atau dokumen-dokumen non-formal lainnya. saya juga pernah menerjemahkan buku manual untuk sebuah produk industri dari bahasa inggris ke bahasa indonesia.

selain diterjemahkan atau dialih-bahasakan, hasil terjemahan juga akan ditinjau ulang dari segi penggunaan kata, peletakan kata, konteks kalimat dan gaya bahasa yang diinginkan. gaya bahasa dapat berbentuk formal atau bahasa gaul sehari-hari.,

catatan: saya bukan penerjemah tersumpah.

prosedur pekerjaan:
1. diskusi pekerjaan (jumlah halaman, bentuk file, durasi dan hal-hal lainnya).
2. mulai pekerjaan